Si le travail c’est la santé,
Moi, je n’en ai jamais assez:
Je l’ai dans la peau, je l’ai dans la peau.
Et à toute heure de la journée
Je suis sur le pont, motivé:
Je vis pour le boulot, je vis pour le boulot.
En perfusion la vitamine C,
Tous les jours 70 cafés
Nourrissent la créativité:
Je fais ce qu'il faut.
Déjà au réveil obsédé,
Accroître ma productivité:
Je me maintiens à flots, je me maintiens à flots.
Mais malgré moi je suis happé,
Et je commence à perdre pied:
J’ai la tête sous l’eau, j’ai la tête sous l’eau.
J’ai tous les matins les traits tirés,
Je ne cesse jamais d y penser,
Mon médecin veut me mettre en arrêt:
Je trouve plus les mots…
La tête sous l’eau
Pris dans les flots
J’y laisse ma peau.
------------------------------
*EN Translation*
If work is good for you
I never have enough of it
I have it in my soul, I have it in my soul
And, at any time any day
I work around the clock, devoted,
I live for my job, I live for my job
On a drip of vitamin C
70 coffees a day
Nourish my creativity
I do what I have to do
On waking already obsessed,
About increasing my productivity
I keep myself afloat, I keep myself afloat
But, in spite of me, I'm pulled down
And I’m getting overwhelmed
I get my head under water,
I have drawn features every morning,
I never stop thinking about it,
My doctor wants to put me on sick leave:
I cant find my words anymore…
My head under water
Caught into the waves
I’m gonna die
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact. Bandcamp Album of the Day Apr 25, 2024
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024