La Tête Sous L'eau

by Zero Talent

supported by
/

about

First track of our upcoming EP release on 01/19/2021

This song deals with anxiety and burnout at work.

You can check the videoclip of this song here : youtu.be/R4-p2BNtcow/

lyrics

*ORIGINAL*

Si le travail c’est la santé,
Moi, je n’en ai jamais assez:
Je l’ai dans la peau, je l’ai dans la peau.
Et à toute heure de la journée
Je suis sur le pont, motivé:
Je vis pour le boulot, je vis pour le boulot.

En perfusion la vitamine C,
Tous les jours 70 cafés
Nourrissent la créativité:
Je fais ce qu'il faut.

Déjà au réveil obsédé,
Accroître ma productivité:
Je me maintiens à flots, je me maintiens à flots.
Mais malgré moi je suis happé,
Et je commence à perdre pied:
J’ai la tête sous l’eau, j’ai la tête sous l’eau.

J’ai tous les matins les traits tirés,
Je ne cesse jamais d y penser,
Mon médecin veut me mettre en arrêt:
Je trouve plus les mots…

La tête sous l’eau
Pris dans les flots
J’y laisse ma peau.

------------------------------

*EN Translation*

If work is good for you
I never have enough of it
I have it in my soul, I have it in my soul
And, at any time any day
I work around the clock, devoted,
I live for my job, I live for my job

On a drip of vitamin C
70 coffees a day
Nourish my creativity
I do what I have to do

On waking already obsessed,
About increasing my productivity
I keep myself afloat, I keep myself afloat
But, in spite of me, I'm pulled down
And I’m getting overwhelmed
I get my head under water,

I have drawn features every morning,
I never stop thinking about it,
My doctor wants to put me on sick leave:
I cant find my words anymore…

My head under water
Caught into the waves
I’m gonna die

credits

released December 8, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Zero Talent Alsace, France

Zero Talent is a punk ska band from Alsace which toured accros 24 countries in Europe since 1998.

New E.P "Société Anonyme" OUT NOW

France/Europe booking : Fab (07 83 30 80 78) - fabien_pointet@hotmail.com

ITALY booking : Pedro +39 348 6011325 at info@makeadream.it
... more

contact / help

Contact Zero Talent

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Zero Talent, you may also like: